031 系统的具象化